popular:

Juan Goytisolo, guru yang bertempur melawan sikap biasa dengan mata percuma

Bergerak dari realisme sosial ke novel eksperimen, Juan Goytisolo, yang dihormati hari ini di Pameran Buku Antarabangsa (FIL) Guadalajara, adalah seorang guru yang menanam kekayaan yang besar ekspresif dan dengan melihat kebebasan yang hebat, "berperang melawan kegembiraan."

Guadalajara (Mexico), 27 Nov (EFE) .- Melalui realisme sosial kepada novel eksperimen, Juan Goytisolo, yang dihormati hari ini di Pameran Buku Antarabangsa (FIL) Guadalajara, adalah guru yang menanam kekayaan ekspresif yang luar biasa dan yang, dengan melihat kebebasan yang besar, melakukan "memerangi kesederhanaan".

Masih ingat ingatan tentang Barcelona, ​​yang meninggal dunia pada bulan Jun tahun ini di Marrakech, FIL ingin mendedikasikan jadual perbahasan kepada "salah satu suara yang paling jelas dan suara yang paling kuat dalam bahasa kita" pada abad ke-20 dan prinsip-prinsip XXI, kata pengarah acara editorial, Marisol Schulz. Sebelum memberikan lantai kepada wartawan Juan Cruz, kepada kritik sastera Mercedes Monmany dan kepada penulis dan editor Alberto Ruy Sánchez, Schulz berkata bahawa 2014 Cervantes Prize "mendakwa komitmen untuk Sepanyol yang plurinational dan pelbagai," dan memohon kepelbagaian budaya.

Cruz, yang Beliau berkhidmat sebagai moderator, mengatakan bahawa untuk Goytisolo (1931-2017) "Sepanyol adalah sebuah pulau yang selalu melihat dari sisi lain untuk memahaminya", dan bahawa dalam karya-karyanya telah menonjolkan cara melihat negaranya "sebagai tempat yang tidak kembali". Wartawan Sepanyol mengenang "kesunyian ironis yang dia lapidariamente menghantar beberapa isu remeh negara kita", senyap itu, "banyak Kadang-kadang dia "menyembunyikan" jiwa yang cedera itu, walaupun dia selalu menjawab persoalan "Bagaimana kamu?" Dengan "Saya sangat baik". Monmany, yang merupakan sebahagian daripada juri yang diberikan Cervantes kepadanya 2014, dia menganalisis karya penulis dan memberi jaminan bahawa dalam "genre ini bercampur dan dicipta tanpa berhenti, dengan penguasaan sebenar". "Landskap selepas pertempuran", "Kebajikan burung bersendirian "atau" tirai mulut "mereka memberi kepercayaan terhadap" kegelisahan kreatif yang hebat "yang menunjukkan sehingga akhir, kata orang Sepanyol.

Pakar menegaskan bahawa" Penulis Calix dalam beberapa generasi orang Sepanyol, yang ditemui di Goytisolo "cermin terbaik di mana untuk melihat". Selain daripada heterodoksi, Monmany berpendapat, penulis terkenal sebagai benar kepada dirinya sendiri, tanpa dikuasai oleh estetik yang lazim masa ini.

Dia teringat bahawa salah satu daripada tuan Goytisolo adalah White White (1775-1841), serta "Stupor" yang menyebabkan dia kekal hampir satu setengah abad tanpa diterjemahkan dari bahasa Inggeris ke Sepanyol. selalu mencirikan orang-orang Sepanyol, "kata Monmany, mengutip Goytisolo.

Bagi pihaknya, Ruy Sanchez dari Mexico mendakwa semasa pidatonya melawan artikel" keterlaluan " Mario Vargas Llosa menulis mengenai kesusasteraan Goytisolo. Dalam artikel itu, Peru mengatakan bahawa yang terbaik adalah novel pertamanya, yang mana dia memuji realisme yang disengaja dan bekerja dengan baik, tetapi mengkritik orang-orang yang kemudian untuk "prosa yang rumit dan liturgis, kalimat panjang dan struktur gas".

"Ini benar-benar tidak adil, itu adalah pendapat, tetapi apa yang tidak Adalah baik untuk mengatakan bahawa 'literatur yang saya lakukan adalah sah untuk semua orang', kata Ruy Sánchez. Sementara penulis berpendapat bahawa Hadiah Nobel 2010 adalah "membatalkan kisah novel" oleh Goytisolo Dalam teksnya, Cruz membalas dengan mengatakan bahawa "kebebasan Vargas Llosa" adalah apa yang dikatakan oleh Catalunya ketika membicarakan buku, karena ia mendukung kesusasteraan sebagai "an fokus perbincangan. "Setelah pertukaran argumen yang sengit, dan setelah mencapai batas waktu perbincangan, Cruz menyelesaikan kontroversi yang mengatakan:" Goytisolo akan menyukai kedua-dua apa yang dikatakan Vargas Llosa dan apa yang kamu katakan. "

Di FIL Guadalajara, yang berlaku di ibukota negara Mexico Jalisco, 700 penulis dari 41 negara akan mengambil bahagian. sehingga hari Ahad berikutnya.

Para ahli falsafah Sepanyol, Fernando Savater, penulis Guatemala Miguel Angel Asturias dan Antonio Antonio Sarabia adalah tokoh lain untuk siapa ini edisi 31 Fair ini memberi penghormatan.

komen 0

?
Sebarang komen untuk artikel ini lagi!
EUR/USD

EURUSD=X

1.1747 -0,00 -0,24%
USD/CHF

CHF=X

0.9581 -0,00 -0,09%
GBP/USD

GBPUSD=X

1.3067 -0,02 -1,54%
USD/JPY

JPY=X

112.5670 +0,09 +0,08%
USD/CNH

CNH=X

6.8451 +0,01 +0,15%
USD/CAD

CAD=X

1.2912 +0,00 +0,06%
IBEX 35

^IBEX

9590.40 +6,70 +0,07%
IBEX MEDIUM..

INDC.MC

15377.30 -38,40 -0,25%
IBEX SMALL ..

INDS.MC

7490.80 +5,90 +0,08%
IBEX TOP DI..

INDD.MC

3047.90 +1,80 +0,06%
FTSE LATIBE..

INDB.MC

1249.20 +9,20 +0,74%
FTSE LATIBE..

INDL.MC

8444.10 +226,10 +2,75%
Abertis Inf..

ABE.MC

18.36 +0,00 +0,00%
Actividades..

ACS.MC

37.83 +1,03 +2,80%
Acerinox, S..

ACX.MC

12.24 -0,03 -0,24%
AENA, S.A.

AENA.MC

150.45 +4,75 +3,26%
Amadeus IT ..

AMS.MC

78.26 +0,46 +0,59%
Acciona, S...

ANA.MC

75.86 -0,12 -0,16%
Financial S..

XLF

28.74 -0,11 -0,39%
VanEck Vect..

GDX

18.78 -0,15 -0,79%
SPDR S&P 50..

SPY

291.99 -0,22 -0,07%
Vanguard FT..

VWO

41.80 +0,17 +0,41%
Direxion Da..

TZA

8.24 +0,12 +1,48%
Utilities S..

XLU

53.06 +0,22 +0,43%
Cookies membantu kami menyampaikan perkhidmatan kami.
memulihkan kata laluan